The iterative process used to generate bidimensional fractal fields (16 iterations) [Le processus itératif de génération de champs fractals bidimensionnels (16 itérations)]