A tridimensional field made of a tridimensional cubic mesh [Un champ tridimensionnel fait d'un réseau cubique tridimensionnel]