Bidimensional rectangular billiard with an attractive central obstacle and a flow of 'living' particles [Billard bidimensionnel rectangulaire avec un obstacle central attractif et un flot de particules 'vivantes']