A tridimensional periodical fluid with display of velocity histograms [Un fluide tridimensionnel périodique avec visualisation de l'histogramme des modules des vitesses]