A surface between a rectangle and the Möbius strip [Une surface intermédiaire entre un rectangle et le ruban de Möbius].