A surface between a 'double sphere' and a torus [Une surface intermédiaire entre une 'double sphère' et un tore].