A surface between a shell (Jeener surface 1) and a 'double sphere' defined by means of three bidimensional fields [Une surface intermédiaire entre un coquillage (surface de Jeener 1) et une 'double sphère' définie à l'aide de trois champs bidimensionnels].