Rotation about the X axis of the Lorenz attractor [Rotation autour de l'axe X de l'attracteur de Lorenz]