The bidimensional field defining the three coordinates of the Bonan-Jeener-Klein triple bottle [Le champ bidimensionnel définissant les trois coordonnées de la triple bouteille de Bonan-Jeener-Klein].