Tridimensional display of a bidimensional fractal field [Visualisation tridimensionnelle d'un champ fractal bidimensionnel].