Particle collisions with energy loss in a tridimensional space with display of the velocity histogram [Particules en collision avec perte d'énergie dans un espace tridimensionnel avec visualisation de l'histogramme des modules des vitesses]