![Click to download and possibly see the movie [Cliquez pour télécharger et voir éventuellement le film] Click to download and possibly see the movie [Cliquez pour télécharger et voir éventuellement le film]](image.jpg)
The numerical irreversibility of the bidimensional billiard [L'irréversibilité numérique du billard bidimensionnel]
.
where the same computation is done
on two different computers: the Green one (a PC under Linux) and the Red one (a SGI O200 under IRIX 6.5).