Wavelet filtering of a bidimensional fractal field [Filtrage en ondelettes d'un champ fractal bidimensionnel]