Rotation about X and Y axes of the Jeener bottle [Rotation autour des axes X et Y de la bouteille de Jeener]