The same bidimensional rectangular billiard with 41x56 random particles studied on two different computers -the Green one and the Red one- [Le même billard bidimensionnel rectangulaire étudié sur deux ordinateurs différents -le Vert et le Rouge-].