N-body problem integration (N=9) with a simultaneous 2.pi rotation of the observer [Intégration du problème des N-corps (N=9) avec une rotation simultanée de 2.pi de l'observateur]