A bidimensional periodical fluid with a central obstacle and with display of velocity histograms
[Un fluide bidimensionnel périodique avec un obstacle central, avec visualisation de l'histogramme des modules des vitesses]. | 
A bidimensional periodical fluid with strictly identical initial velocities and with a vertically shifted central obstacle and with display of velocity histograms
[Un fluide bidimensionnel périodique avec des vitesses strictement identiques initialement et un obstacle central très légèrement décale verticalement, avec visualisation de l'histogramme des modules des vitesses]. | 
A higly symmetrical system (a bidimensional periodical fluid with strictly identical initial velocities and with a vertically shifted central obstacle) can lost very fast the memory of its initial symmetry -with display of velocity histograms-
[Un système hautement symétrique (un fluide bidimensionnel périodique avec des vitesses strictement identiques initialement et avec un obstacle central très légèrement décale verticalement) peut perdre très rapidement la mémoire de sa symétrie initiale -avec visualisation de l'histogramme des modules des vitesses-]. | 
Tridimensional display of the particle density of a bidimensional periodical fluid with strictly identical initial velocities and with a vertically shifted central obstacle
[Visualisation tridimensionnelle de la densité de particules d'un fluide bidimensionnel périodique avec des vitesses strictement identiques initialement et un obstacle central très légèrement décale verticalement]. | 
The particle trajectories inside a bidimensional periodical fluid with a vertically shifted central obstacle and during a short time period
[La trajectoire des particules dans un fluide bidimensionnel périodique avec un obstacle central très légèrement décale verticalement et sur une courte période de temps]. |
